He slipped the subject of marriage into the conversation. Le marin a défait le nœud qui était sur la corde. The sailor slipped the rope from its knot. Il lui glissa ( or: passa) le collier par la tête. Il a fait un bon travail, mais s'est trompé ( or: s'est fourvoyé) deux fois. He did a good job, but slipped in a couple of cases. Il a fait un faux pas en leur disant où se trouvait leur fille.įigurative (make a mistake) ( faire une erreur) Il a commis une bévue en leur disant où se trouvait leur fille. He slipped by telling them where their daughter was. Le joueur est un peu moins bon que l'année dernière. Le joueur a un peu perdu par rapport à son extraordinaire performance de l'an dernier. The player slipped some from his outstanding play last year. (decline: skills) ( baisse des capacités) Les prix peuvent baisser un peu après la saison touristique. Prices may slip a little after the tourist season. Une fois qu'on a des enfants, les années passent à toute vitesse. Une fois qu'on a des enfants, les années filent. Once you have children, the years just slip by. La réceptionniste m'a tendu un bout de papier avec la date de mon prochain rendez-vous.Īt 16, Jennie is still a slip of a thing and has no experience of the world of work. The receptionist handed me a slip with the date of my next appointment on it. Il nous faut de nouvelles taies d'oreiller, celles-ci sont déchirées. We need new slips for the bed, as these are falling apart. L'erreur du danseur a gâché tout le spectacle. Le faux pas du danseur a fait beaucoup de tort au spectacle. The dancer's slip ruined the entire performance. Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Une perte d'attention au volant peut avoir des conséquences tragiques. Ne pas transmettre un message important à son patron est le seul oubli que Jake ait jamais fait, mais ça lui a tout de même coûté son poste.Ī slip in attention while driving can have tragic consequences. Maggie porte une combinaison sous sa robe.įorgetting to pass on an important message to his boss was the only slip Jake ever made, but it still cost him his job. Maggie is wearing a slip under her dress. La glissade de Carol s'est traduite par une jambe cassée. Le père de Veronica lui glissa quelques dollars pour sa soirée. La grand-mère glissa un bonbon à son petit-fils. Veronica's father slipped her a few dollars to pay for her night out. The grandmother slipped her grandson a sweet. Il avait plu quand nous sommes retournés à la voiture et quand nous avons tenté de partir, les pneus n'ont fait que glisser ( or: déraper) sur la boue. It had rained by the time we got back to the car and, when we tried to drive away, the tyres just kept slipping on the mud. Jeremy glissa sur le sol humide mais ne tomba pas. Jeremy slipped on the wet ground, but didn't fall. J'ai glissé sur la glace et me suis fait mal. WordReference English- French Dictionary © 2023: Principales traductions
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |